原作者授权翻译
原标题 《タバコ吸いよりトプロ吸い》
Pixiv id 18028660 作者 MOYUYU
【资料图】
翻译：我
之前看到那个吸马娘的怪文书就立马想到这篇，至于为什么现在才发……问就是要授权去了。
本人水平极其有限，欢迎批评指正
[呼——…]
我正在集装箱大小的空间内吞云吐雾。这里是离特雷森学院有一段距离的吸烟专用区域。本来自己倒不是什么烟鬼，只是空闲之时抑或是积累了些压力就会抽烟。最近这里要变成电子烟专用区让自己感受到了时代的气息。
[果然突围之后感觉力量还是有点……要不干脆在最后方待机…]
然后现在，在成田路的训练结束之后我在这里为下次的比赛作构思。被人们看作经典赛事的希望却只在皋月赏和德比分别拿到第3和第2。日本德比的时候明明超越了好歌剧却在最后50米被一起冲出来的爱慕织姬超越了。感受到了自己的无力。在夏天合宿之后的菊花赏，绝对不能输。
[…哈哈，阿路还真是抽了我这张下下签呢。]
生野T[让担当在经典赛里表现这么好的训练员，不应该是张上上签吗？]
[生野迪杜斯的训练员你辛苦了，刚刚的话都听到了呢。]
生野T[稍微听到了一点啦。比起这个下下签先生，用不着这么责备自己的。你要是张下下签那我都算是纸屑了。夏天合宿之后不是还有菊花赏吗？也有有马和日本杯的…]
[说的是呢…但是一想到这些不理想的成绩，自己脑袋里就全是不好的东西了。]
生野T[那一天不来的话什么都不好说吧？乐观点吧。总是这么消极的话也只会有相应的结果。为了能在京都笑而努力吧。]
[也是呢。那我先告辞了。]
我向生野T告别，将好彩香烟扔到水里。嘴里叼着口腔棉签，回训练员室把剩下的工作做完。这个时间阿路应该回去了吧。要一个人寂寞加班了…嗯？自己的训练员室亮着灯。
[会是谁呢…？]咔嚓（开门声）
阿路[啊！您辛苦了，训练员先生！]
[阿路，怎么了？会议已经结束了也没别的事情了吧。忘拿东西了吗？]
是我的担当马娘成田路。作为自己的第一位担当马娘，在出道之前就被相当地关注着。我很走运地招募到了阿路，在突破未胜利战后拿到了如月赏和弥生赏的重赏连胜。但是春季的经典赛却让我很沮丧…同期有好歌剧和爱慕织姬，以及后势很强劲的名将怒涛。虽然预感到了这个世代的水平会很高，但还是感到很无力。
阿路[那么，训练员先生！每天的工作真是辛苦您了。很感谢您一直为了我做这么多事情。]
[谢谢。但是为了阿路的话，就算身体再累内心也不觉得怎样的。作为工作的奖励之后的美酒也很美味！]
阿路[对肝脏不好哦……是这样的！训练员先生。]
然后阿路丛随身携带的小包里拿出了两个便当盒。是被布包着的蓝色和红色盒子，其中蓝色的大一些。
阿路[我为一直很努力的训练员先生准备了便当！蓝色的这个是您的，请吃吧！我也在这里吃。]
[真的好吗？阿路训练之后吃大的那份比较好吧。]
阿路[其实呢…那个，在更衣室就肚子饿了…所以稍微吃了点能量饼干（CalorieMate）…]
[啊啊…太谢谢你了，那我开动了。]
我解开布，双手合十就开吃了。里面有米饭和烤鸡、西兰花、小番茄和煎鸡蛋这种很考虑营养搭配的组合。对以泡面为主食的我来说就像是看见了绿洲一样。
[吞…这个煎鸡蛋好好吃。是手作的吗？]嚼嚼
阿路[是的！为了向努力的训练员先生表达我的感谢。全部全部，都是我亲手做的！味道不能保证就是了…]
[没事的，非常好吃哦！怎么说呢…就是非常的…总之就是很好吃！]
阿路[啊—？您这是取笑我吗！？]
[不是啊，是真的很好吃！好吃到脑袋不好使了不知道怎么形容！所以不要露出你父亲那样的表情！]
[[我吃饱了。]]
双手合十，再次向阿路和带来美食的人和神表达感谢。阿路做的便当实在是太好吃了，让最近老是吃泡面的我都想哭了。这样的便当，想每天都吃啊…
[真的很好吃。谢谢你阿路。]
阿路[呵呵，粗茶淡饭而已。我很开心您能全部吃完。]
[怎么说也是全部手作的吧？肚子和内心都暖和起来的…还让我想起了学生时代。只是很普通的一句话，但这样的便当我每天都想吃呢。]
阿路[是，是这样吗…谢谢您…//…嗯？]
不知为何脸红的阿路，过了一会突然呆住了。然后鼻子就一动一动起来。一边闻一边靠近我…
阿路[…]闻闻
[阿，阿路？怎么了？]
阿路[…是这个。训练员先生。]
[什，什么东西？]
阿路[您有吸烟吗？闻到臭味了。]
事实上我没有跟阿路说我有抽烟。留下不好印象不说，感觉也没必要特别提出来。马娘的鼻子不愧灵敏，不是说坏话但这也藏不住吗…
[…啊啊，抱歉。之前抽了一根。有那么难闻吗？]
阿路[我可是马娘呢。]
[这样吗…很抱歉。以后我会注意的。好好地把味道去掉。…阿路？]
虽然我我决定从今起更注意抽烟这件事，但不知为何阿路的脸沉了下来。变得跟平时元气满满的优等生完全不同。阿路就这么讨厌我抽烟吗…？
[怎么了阿路？真的很讨厌烟吗？]
阿路[…我在保健体育课有学过。香烟除了有致癌物以外，还有让人上瘾和中毒症状吧？]
[…嘛，是呢。大家都这么说的，这些我也知道。但是没关系，我无所谓的。当然这不是在否定这些危险。我对抽烟的人了解不多，但搞不好明天就会得癌了呢。我也…]
阿路[…我不要。]
[？]
阿路[这样您会生病的吧！？我不要这样！您好不容易把我培育到现在！我还没拿G1来报答您！]
[冷静点阿路。虽然是有风险但也不是很严重的事吧]
阿路[那不就是会有风险吗！我不想您生病！拜托了！我什么都会做的！]
[我，我明白了。这就禁烟。]
我从口袋里拿出好彩香烟扔进了垃圾桶，阿路终于冷静了下来。即便是优等生也会这么慌乱，嘛这个年龄的马娘应该都会这样吧。实际上这个年龄的人对烟酒都挺敏感的。我也是这样。
阿路[谢谢您…我真的很担心…对不起…我不应该管那么多的…]
[不…怎么能拒绝阿路的请求的。想了想，这不是挺好的嘛。]
阿路[唔唔…说起来，为什么您会开始吸烟呢？]
[我也没怎么想过呢…嘛，心理烦躁的时候又或是痒痒的时候吸一支就会舒服了。算是解压的一种手段吧。]
阿路[原来如此…]
沉默了一会的阿路，不知想到了什么表情变得明亮起来。尾巴和耳朵也一动一动…
阿路[话说训练员先生！您听说过“吸马娘”这种东西吗？]
[吸马娘？啊啊，好像在哪听过…那啥？听起来倒是很好理解…]
阿路[就是吸马娘肚子，后背和头发的味道，非常舒服非常放松的！]
[这个没有什么法律规定的吧？没问题吗？]
阿路[因为是马娘所以没问题！我觉得您与其吸烟倒不如来吸我！来，请吧！]
阿路张开了双臂。要是就这样扑进去的话肯定因性骚扰而社死所以还是忍住了。阿路倒是跃跃欲试的样子，即便这样也不行。我绝对不能败给这种诱惑。
[这当真算性骚扰的吧…难得和阿路走到这一步，我可不想这就没了。]
阿路[不是您强求我的所以不算性骚扰！倒不如说是我的请求。不会向其他人说的。所以就一次，不试试吗…？]
[唔…]
这话就跟毒药一样。但是阿路说这种话我也有责任，作请求的阿路太可爱了也让我内心动摇起来。…嘛，就一次应该没事吧…
[…我明白了。就这一次，拜托了。当然也拜托不要跟别人说。]
阿路[好的♪来，请吸我吧！]
[那失礼了…]吸吸
我开始了感受阿路腹部的味道。虽以膝枕的姿势但只有脸贴着腹部。说是话真是太棒了…除了柔软剂止汗剂这些科学的味道还有那啥，有机的，马娘特有的味道。慢慢就放松下来了…
阿路[怎么样？我的味道还好吧？]
[啊啊，非常好的味道哦。说起来不太好听，但是阿路的味道真是非常的厉害…]吸吸
阿路[呵呵呵，我很开心哦。您想吸多久都没问题的呢。]
然后我就吸了大概一分钟阿路的腹部（和膝盖和汹之后）又吸了后背和头发的味道。这次是以阿路坐在膝上的姿势，被别人看到肯定大骚乱不可避免吧。我就这样被阿路的味道治愈，忘记了这样的风险。
[啊啊~…太舒服了…花五六百円买20支烟去吸的人真是太蠢了…]
阿路[呵呵，没有什么比训练员先生满意更值得我成田路开心的事情了。多吸一点也没事的噢？]
[啊啊…就这样吧…]Xiiiii
我在享受阿路的香味后，道谢便解散了。阿路香味带来的效果太棒了，后面的加班很顺利地完成，也不会想去吸烟了。但是…
[好的，今天就到这结束了。然后，那个…阿路…]
阿路[我明白的，要那个对吧？♡]
[…嗯…]
阿路[呵呵呵…♡已经完全沉迷进去了呢♡今天就特别地…就这样，直接去训练员室吧♡]
[…！]
…我没有沉迷于Nicotine，倒是沉迷于吸马娘了。
