成都大运会大运村代表团服务中心,川外志愿者正在为代表团服务 图据重庆日报


(资料图片)

在本届大运会上,参与赛事服务的2万名志愿者中,有一支队伍来自重庆的四川外国语大学,在成都大运会期间为代表团提供日语、德语、西班牙语等11个语种的语言志愿服务。他们用热情的服务、友善的态度、专业的精神、流利的语言,传递成渝声音,讲好成渝故事,展现出当代中国青年的文化自信和风采。

这支队伍共114名志愿者,是从15000余名同学中选拔出来的。除了代表团随员,还有19名在主信息中心和开幕式上进行志愿服务。7月10日,这支队伍就已来到成都,将为成都大运会服务1个月。

顾佳滢:

要展现中国青年蓬勃向上的风采

“成都大运会,为世界青年提供了一个施展才华、追求梦想的舞台。”来自四川外国语大学西班牙笔译专业的顾佳滢说,“能用我的外语优势为这样的国际赛事服务,展现中国青年蓬勃向上的风采,我很开心。”

昨日,是顾佳滢和校友来到成都的第21天,也是她服务乌拉圭代表团的第5天。顾佳滢和其他两位小伙伴作为代表团随员为乌拉圭代表团提供语言服务。“这个团比较特殊,除了团长,其他人对英语都不熟悉,前两天每一个地方,都需要我们陪同前往。”作为代表团的沟通“桥梁”,顾佳滢必须事无巨细,将分内职责落实到位。每一天,顾佳滢的日程都排得满满的。“团长为我们的服务点赞。”顾佳滢说道。

张路苹:

要多多向身边优秀的运动员学习

7月31日上午,作为波兰代表团的随员志愿者,张路苹正在跟随代表团的田径运动员进行日常训练,为他们提供语言服务。

回想当时接到波兰代表团随员任务时,张路苹还很紧张,“因为我是英语专业的,很害怕与波兰代表团沟通的时候会有障碍,担心自己做不好这份工作。第一次接触了波兰代表团之后,自己彻底打消了紧张的念头,在遇到一些专业词汇时,他们也会耐心地减慢语速,然后又不断地重复。”

张路苹觉得,服务成都大运会这一次宝贵的实践机会,不仅让她对成都这座城市更加熟悉,也让她认识了很多来自世界各地的大学生朋友,在未来的学习中,她会多多向身边优秀的志愿者和运动员学习,不断提升自己。

陈雨婷:

希望能为外国代表团留下美好回忆

7月26日,随着危地马拉代表团抵达成都,志愿者陈雨婷愈发忙碌起来。记者了解到,陈雨婷是成都人,也是四川外国语大学西班牙语笔译专业研一学生。“真的很幸运,能够有机会参与到成都大运会的志愿服务当中,这个机会来得不易!”陈雨婷谈道。

“虽然代表团只有3名成员,但因为他们是第一次来中国,所以在竞赛训练、生活等很多方面都需要志愿服务。”陈雨婷介绍道,“他们也对成都的各个方面都很感兴趣,今天上午,我帮他们预约了大熊猫繁育研究基地的半日游,感受大熊猫的魅力,他们想等比赛完,体验更多成都传统文化。”

这段时间的志愿服务,促使陈雨婷把所有规章制度了解得比较透彻,也让她感受到一个国际体育赛事是如何运作的,“希望我能够在本次大运会志愿服务中圆满完成任务,也能为外国代表团留下美好回忆。”

成都日报锦观新闻记者 李世芳 李霞

推荐内容